トップガン、ヨットのシーン有 投稿者：Windex(風見鶏)阪本 投稿日：2022/06/14(Tue) 10:40:36 No.1437
皆さん こんにちは。
先日のアゼリアレース、楽しかったです。
さて、トップガンの映画のことで少し、、、、
先週の土曜日、ジストシネマでトップガンマベリックを
観てきました。（字幕版）
というのは、途中でヨットのシーンが出てきて、そのセリフの中で
「和訳が間違っているかも」とか、ｆbの[ヨット遊びしようぜ！]の中で
話題にのぼっていたからです。
女性が「バックステイ＃＄％＆〇＃％」とかが聞こえました。
[ヨット遊びしようぜ！]では、ジブがどうたらとかこうだとか、
書かれてましたが、
戸田奈津子さんの字幕では、「バックステイを引いて」となってました。
しかし、映画の中ではバックステイを引く素振りは有りませんで、
その少しあと、今度は女性が「ジブ＃＄％＆＃＄％６・・・」とか
云って、トム・クルーズが、ジブシートをウインチで巻いてました。
別になんていうことは無かったですが、バックステイの謎が残りました(;^ω^)
ヨットのシーンは３５，６F位のラットのヨットで私には種類はわかりませんでしたが、
結構ヒールして乗ってました。楽しそうでしたね。
私も、女優さんを乗せてウィンデックスで帆走してみたいなあ〜〜(*^▽^*)
Re^2: アゼリアレース！ 投稿者：Windex(風見鶏)阪本 投稿日：2022/06/10(Fri) 11:26:40 No.1435
アゼリアレースの写真
ウインデックス、クルーもう一丁
Re^2: アゼリアレース！写真１ 投稿者：Windex(風見鶏)阪本 投稿日：2022/06/10(Fri) 11:25:09 No.1434
アゼリアレースの写真
我々、ウィンデックスの精鋭？達
Re^2: アゼリアレース ルチェーレ2 投稿者：Windex(風見鶏)阪本 投稿日：2022/06/10(Fri) 11:23:28 No.1433
ルチェーレ レース前 の 写真 ２
こちらの方が、赤松キャプテンの顔がしっかり映っておりました。
Re^2: レース写真有難うございます。 投稿者：Windex(風見鶏)阪本 投稿日：2022/06/09(Thu) 10:38:57 No.1431
> 皆さん、お疲れ様でした。
> 1レース目のスタート直後のものです。
おざきさん 有難うございます。写真貴重です。
スタート時、前を走っている〜〜！！！
Re: アゼリアレース写真 3 投稿者：Shu Ozaki ルチェーレ 投稿日：2022/06/08(Wed) 19:35:39 No.1430
写真3
Re: アゼリアレースの写真をアップ 2 投稿者：Shu Ozaki ルチェーレ 投稿日：2022/06/08(Wed) 19:34:00 No.1429
写真2
Re: アゼリアレースの写真アップします 投稿者：Shu Ozaki 投稿日：2022/06/08(Wed) 19:29:24 No.1428
皆さん、お疲れ様でした。
1レース目のスタート直後のものです。
Re: アゼリアレース！写真3 投稿者：Windex(風見鶏)阪本 投稿日：2022/06/08(Wed) 15:47:09 No.1427
青海波 レース前
